Browsing: 社区

正在越南访问的中国国家主席习近平周二宣布中越关系升级为“命运共同体”，但是越方的翻译措辞不同，或许这是“各自表述”？ 中国与越南胡志明政权曾经是“同志加兄弟”，70年代末成敌人，邓小平发起“对越自卫反击战”……多少年后，两个共产党国家淡化了这场仇杀，不过，南海争端的阴影始终挥之不去。中国声称南中国海绝大部分是属于中国的海域，越南也声称其中很大一部分属于越南，中国在南海吹沙造岛，越南也在南海造岛，虽然规模小，但越南“占”的岛也不少。 现在双方有共同的需求，越南需要提升本国的现代化，在强化与美国关系的同时，也不放弃“近水楼台先得月”，对中国的投资，技术有很大的需要，这被指为是越南长期奉行的兼顾中美的“竹子外交”政策。而中国也需要越南的市场，据指出，目前中国是越南第一大贸易伙伴和第二大进口市场，越南是中国第四大贸易伙伴和中国在东盟的第一大贸易伙伴。但是中国最需要越南的是什么呢？按照法新社的分析，中国国家主席习近平六年来首次对越南进行国是访问，此行大有抗衡美国在越南日益增长的影响力的意图。 习近平去河内前，官媒新华社“不计前嫌”，又拿出“同志加兄弟”来形容中越关系。有分析指，如果说胡志明与毛泽东时代，同志加兄弟主要建立在意识形态的基础之上，同属与西方为敌的阵营，现在双方更多的是经济利益，“在商言商”，再提“同志加兄弟”让人颇觉突兀和夸张。但是习近平这次的确是本着加固、提升两国关系而去的。央视报道说，习近平在周二与越共总书记阮富仲会谈时表示，愿意与越南在深化“中越全面战略合作伙伴关系”基础上，“携手构建具有战略意义的‘中越命运共同体’”。 习近平宣布，中越关系升级为“命运共同体”，这就是习近平十年来不断提到的“人类命运共同体”，按照中方的定义，这个共同体，“应该风雨同舟，荣辱与共”，但在西方一些分析人士看来，这是中方在华丽辞藻下推行的与普世价值对立的一套“价值观”，是中国用来结盟他国以便与美国进行大国竞争的工具。 越南仍然是一个共产党领导的国家，越南应该说能够接受中方提出的“命运共同体”了，但根据中央社报道，从越南官媒越通社的报道来看，并未直译习近平提出的“中越命运共同体”，每次提到，都是以“未来共享共同体”（Cong dong chia se tuong lai）模糊带过。中方想借此突显中越关系升级，越南的做法却暗藏“各自表述”玄机。 根据中央社报道，目前老挝、柬埔寨、缅甸、泰国都已经加入了中国的“命运共同体”，一位了解内情的越南学者说，中国多年来，不只一次希望说服越南接受“命运共同体”。 这位学者告诉中央社说，越南看到一些国家接受的方式都是以英文的shared future来表述，而不是使用common destiny这一措辞，结果最后在翻译上各自表述。 至于越南为什么不直接使用“命运共同体”，是因为有过“同志加兄弟”到“中越自卫反击战”的爱恨交集的奇特经历？还是对波诡云谲的南中国海有某种隐忧？或者“未来”相对可靠，命运太玄虚？ 这些就不得而知了。 资料来源：rfi 新闻

　　发展承载着人民对美好生活的向往，是发展中国家的第一要务，也是人类社会永恒主题。日前，习近平主席在南非约翰内斯堡出席金砖国家同非洲国家及其他新兴市场和发展中国家领导人对话会，与金砖国家领导人和60多位非洲国家及其他新兴市场和发展中国家领导人或代表、国际和地区组织负责人等共商全球发展大计。 　　“国际社会要以天下之利为利，以人民之心为心，推动发展问题重回国际议程的核心。”习近平主席在对话会上发表重要讲话，阐述中国推动全球发展的主张，介绍中国为落实全球发展倡议、重振全球发展事业推出的举措和成效，进一步提振了新兴市场国家和发展中国家实现可持续发展的信心。 　　今年是联合国2030年可持续发展议程的中期评估年。近年来，受新冠疫情、地缘政治冲突、世界经济困难等影响，全球发展事业面临巨大挑战。目前，多数可持续发展目标落实缓慢、令人担忧。发展中国家面临的挑战更为严峻，实现可持续发展目标任重道远。“要提高发展中国家在全球治理中的代表性和发言权，支持发展中国家实现更好发展。要坚持真正的多边主义，构建全球发展伙伴关系，为共同发展营造安全稳定的国际环境。”习近平主席强调注重发展的公平性，努力营造安全稳定的发展环境，回应了广大新兴市场国家和发展中国家的共同关切，顺应各国人民谋发展、促合作的共同期待。 　　“中国始终同发展中国家同呼吸、共命运，过去是、现在是、将来也永远是发展中国家的一员！”习近平主席铿锵有力的话语，传递出中国始终同广大发展中国家站在一起、促进共同发展的坚定决心。着眼全球发展大局大势、人类社会共同利益，习近平主席2021年9月在第七十六届联合国大会一般性辩论上提出全球发展倡议，呼吁共同推动全球发展迈向平衡协调包容新阶段。全球发展倡议已得到100多个国家和国际组织支持，近70个国家加入中国发起成立的“全球发展倡议之友小组”。全球发展倡议是人类命运共同体理念在全球发展领域的重要实践，充分彰显中国对全球发展事业的引领作用。 　　全球发展倡议提出近两年来，中国坚持发展优先，加大了资源投入；坚持行动导向，深化了务实合作；坚持创新驱动，增强了发展动能；坚持共克时艰，提升了发展韧性。举办全球发展高层对话会，宣布中方落实全球发展倡议的重要举措，发布包含32项举措的成果清单；成立总额40亿美元的全球发展和南南合作基金；从亚洲到非洲，从太平洋岛国到加勒比海岸，200多个合作项目开花结果，减贫、教育、卫生等领域合作机制不断拓展；聚焦绿色发展、新型工业化、数字经济等重点领域，推进新工业革命伙伴关系建设，助力高质量发展；启动中国—联合国粮农组织南南合作信托基金，落实促进粮食生产专项行动；发起全球清洁能源合作伙伴关系，助力实现能源安全……中国以行践言，充分展现大国担当。 　　在此次对话会上，习近平主席宣布中国金融机构即将推出100亿美元专项资金，专门用于落实全球发展倡议，让广大新兴市场国家和发展中国家再次看到中国始终是全球发展的贡献者。中国同非洲国家开展更多合作，包括提供卫星测绘成套数据产品，实施“智慧海关”合作伙伴计划，协同联合国教科文组织开展“全球发展倡议助力非洲未来”行动，有助于非洲增强自主发展能力，实现可持续发展。塞内加尔总统萨勒表示，非中合作充满活力，契合非方发展需要，而且落实高效，有力支持了非洲国家的经济社会发展。 　　唯有发展，才能实现人民对美好生活的向往；唯有合作，才能不让任何一个国家在世界现代化进程中掉队。中国将继续同广大新兴市场国家和发展中国家一道，推动全球发展倡议走深走实，携手构建发展共同体，为全球发展事业贡献正能量。 来源：中共人民网

新西兰是”五眼联盟”中与中国关系较好的国家，但新西兰政府最新的报告显示，近期中国情报机构对当地华人社区加强干预。有侨民透露，中方除了监控身在当地的异见人士外，也曾试图跨境执法。 新西兰安全情报局发表的年度国安威胁评估报告表示，中国情报机构在当地持续进行间谍活动，对华人社区的干预程度加大，不断监控在当地定居的中国侨民社群，认为这对新西兰构成“复杂”的谍报隐忧。 该份报告虽然同时点名伊朗和俄罗斯的情报活动，但强调最令人关切的外国干预行动是中国情报机关对新西兰华裔社区的渗透活动。 流亡新西兰的异议人士邢鉴表示，不少中国侨民在出席公众活动时都步步为营。 邢鉴：“我感觉在五眼联盟国家里面，新西兰的‘粉红’是最多的。参加中国领事馆活动的一些民族主义者也会监视侨民，一旦有一些人在新西兰华人微信群里发表对中共不利的言论，也会遭到举报、检举，甚至封号。我有个朋友在微信发表了一些比较隐晦的言论后，也遭到了举报、封号。” 邢鉴说，被视为监控目标的不仅仅是异议人士。 邢鉴：“就是中共那些权贵、富二代什么的，这些人是受到监视的。有些华人接收到包括自由、民主等很多资讯。他们会担心自己在大陆的家人和亲属遭到株连。” 中国当局被指根据情报对侨民家属采取行动 身在新西兰的《北京之春》主编陈维健表示，曾有侨民因为出席抗议中国的活动，其身在中国的家属遭当局警告。 陈维健：“有一个从奥克兰总领事馆跑出来的工作人员，参加了我们组织的活动，他（在中国）的妻子受到国家安全部、公安局、统战部等很多单位上门警告，要求劝说他回来。我们这里搞了活动以后，他们很快就会到（参加者）家里去。” 新西兰是”五眼联盟”成员，但以往新西兰政府奉行”独立外交”政策并与中国亲近。中国也是新西兰最大的贸易伙伴，去年向中国出口总额约为两百亿美元。陈维健却认为，中方情报人员不会因为两国关系紧密而有所顾虑。 陈维健：“一方面是国与国的、政府与政府之间的关系，一个是安全部门、公安部门、统战部门的工作 ，不会因为新西兰和中国的关系比较好，就减弱对中国在新西兰异见人士的监控。” 陈维健透露，约十年前，奥克兰等地曾发生最少两起疑似中国国安人员跨境执法，意图抓捕被通缉人员的事件，只是基于两国关系较好，新西兰当局才没有对外公布。 资料来源：自由亚洲电台新闻