Browsing: Asia

一年一度的中央经济工作会议闭幕了。今年是三年新冠疫情防控转段后经济恢复发展的一年，困难和挑战不小，针对性的政策也出了不少，效果也在逐渐显现。 中央经济工作会议，非常重要的就是要为明年的经济发展来定调。怎么看今年的这场经济工作会议释放出来的重要信号？明年的中国经济各个方面该怎么办？《新闻1+1》连线中国国际经济交流中心副理事长、国际货币基金组织原副总裁朱民，一起关注：2024年中国经济，如何定调？ 怎么看待会议中面对明年经济的现实针对性？ 中国国际经济交流中心副理事长、国际货币基金组织原副总裁 朱民： 一年一度的中央经济工作会议，就是总结一年，给未来定调。说到总结一年，现在看，我觉得大盘基本稳住了，我们经济增长能够走到5%以上，消费也增长了6%以上，投资特别是产业投资增长达到6%，所以大盘稳住了，这是很不容易的一件事。在这个基点上，我们看未来，有两个维度很重要。①国际形势仍然严峻。因为全球处于一个经济下滑的周期，而且是处于金融从宽松到紧缩的周期，两者相加，所以还是很紧。今年全球经济增长只有3%到3.1%左右，明年会降到2.7%到2.8%左右，可能会继续下滑，而且利率水平还是会比较高。所以对中国的外部需求，对资本流动等，都会有很大的影响，所以国际形势还是严峻的。②中国经济整体来说也处于两个维度，一个维度是整体经济增长是在下行区间，这是因为我们经过了30年的高速增长以后，进入中等收入阶段，包括老龄化等，所以经济增速自然下降，潜在增长水平也在下降。与此同时，我们的经济增长结构在发生很大调整，我们正在从传统的由投资房地产加出口主导的增长模式，转到一个以消费为主、以制造业的先进化和碳中和的转型为主的新增长模式。在这个过程中，面对国际的严峻形势，在这个年头稳住的前景下，重新看2024怎么发展，怎么定调，这个还是特别重要的。 会议定调明年九大任务，为何将以科技创新引领现代化产业体系建设放在第一条？ 中国国际经济交流中心副理事长、国际货币基金组织原副总裁 朱民： 九大任务中，把科技创新和新兴产业结合在一起，这是以前没有提过的，这个特别重要，创新要和产业发展、和供给方连在一起。中国的制造业是中国的核心竞争力，我国的制造业占全球制造业的3.3%，是美国、日本、德国加韩国的总和，这是中国的核心竞争。所以维持中国制造业的规模和产能效率以及它的科技化，就变得特别重要。特别是在当前地缘政治不稳、“脱钩”的情况下，我们通过维持制造业的实力来使得世界向我们靠拢。所以第一条就把科技创新和新兴产业连在一起，这个特别重要，而且这是给了一个特别大的信号。因为中国的制造业企业包括千千万万大中小企业，所以这告诉大家未来发展的空间还是很大，各个政策都要向这个方向靠拢，制造业未来的方向就是科技化、绿色化、数字化。这会推动中国制造业往前走一大步，我觉得九条里面第一条是特别重要的。 如何看待“稳中求进、以进促稳、先立后破”中的“以进促稳”？ 中国国际经济交流中心副理事长 国际货币基金组织原副总裁 朱民： 这次提出“以进促稳”，其实要求我们以一个更积极进取的态度、从往前走的方向，去推动经济发展。因为过去40年来，基本上是增长拉动结构的变化；但是到今天，我们是要通过结构的变化来推动经济增长，所以整个经济的动力在转化。在此情况下，我们要以进取的心态和科技创新发展走在世界前沿的战略定位，来推动结构改革和经济增长，由此才有稳定。所以“以进促稳”是中央经济工作会议里一个特别积极的定调，也是鼓励我们的企业，我们的政府，我们的个人来积极行动，在2024年通过积极进取，在动态中得到一个平衡和稳定。 如何看待“稳中求进、以进促稳、先立后破”中的“先立后破”？ 中国国际经济交流中心副理事长 国际货币基金组织原副总裁 朱民： ①“先立后破”也特别重要，因为在结构转化的过程中，旧的动能正在消失，新的动能正在起来。在此过程中，可以把旧的动能去掉后再建新的，也可以让新的起来后再逐渐消化旧的。②那么从现在开始，中央特别明确，要让新的动能先起来，再逐渐消化旧的动能。有很多新的方面，在往前走的时候，我们都要把风险的预防放在前面，先把新的动能立起来，然后才逐渐去消化旧的动能。…

　　11月20日，来自哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦等中亚五国的逾百幅优秀油画作品，在河南济源展出，冀以跨越地域、民族、文化的艺术形式，赓续中国与中亚地区的千年友谊。 　　中亚地区是共建“一带一路”的首倡地。中亚五国贯通欧亚大陆，是古丝绸之路的必经之地，中国与中亚五国的友谊可从数千年前追溯至今。 以“交流互鉴向未来”为主题的中国-中亚五国油画作品展，共有100多位中外艺术家集中展示代表作品。(范晓恒 阚力) 来源：中国qw

本周二，美国国会针对在亚太经合组织（APEC）峰会期间，部分民众因抗议中共领导人习近平到访而遭遇暴力袭击的事件举行新闻发布会。克里斯·史密斯议员指出，相关事件凸显中国当局公然升级跨国镇压行动。 上月在美国旧金山举行的亚太经合组织峰会期间，多位中国异议人士因在会场外抗议习近平到访，与手持五星红旗的欢迎人士发生多起冲突，导致数人受伤。12月12日，美国国会暨行政当局中国委员会（CECC）就此举行新闻发布会，谴责北京当局的海外镇压行径。 该委员会主席、共和党籍众议员克里斯·史密斯（Chris Smith）在发布会上强调，行使言论自由权的民众公然受到殴打和暴力袭击，标志着“在美国领土上，跨国镇压正在公然升级”。 史密斯议员敦促美国国会尽快通过《跨国镇压政策法案》（Transnational Repression Policy Act），并对中国政府公然在美国境内实施跨国镇压予以问责。此外，他还要求旧金山警方尽快就相关事件启动调查。 他说：“对我们所有人来说，APEC峰会期间发生的事必须成为另一个重要的转折点。联邦调查局、司法部门需要立即着手，解决这个问题。” 人权组织“中国人权”执行主任周锋锁在会上指出，袭击异议人士的群体明显经过专业训练，这显示他们与中国驻美使领馆存在联系：“11月14日至17日，2000多名中共的支持者涌入旧金山街头，对数百名示威者实施暴行。无数人被打，数十人流血，5人被送医。” 周锋锁表示，在许多可以指认姓名的组织者带领下，这些中共的支持者们从纽约飞到旧金山实施暴行。相关组织者指使这些人，使用横幅遮盖并攻击示威者，而这些人还通过佩戴红围巾或红头带与当地的普通民众进行区分。他说，一些中共支持者看起来受过明显的军事训练。 因参与民主活动而遭到香港当局通缉的香港民主委员会执行总监郭凤仪（Anna Kwok）在新闻发布会上说，在她公开表示会前往旧金山参与抗议后，就遭到恶劣的网络攻击。一些评论甚至对她发出人身威胁。 郭凤仪说：“在几天的抗议活动中，我们看到一些属于支持中共群体的暴徒携带金属杆，意图恐吓和袭击（民众）。他们会沿着人行道，拖着这些长长的杆子，用尖锐的声音来恐吓抗议游行中的人。” 史密斯议员还指出，国际人权组织“保护卫士”上月发布的最新报告显示，中国当局通过全球中领馆建立了所谓的“领事志愿者”机制，以此进行针对所在国的情报搜集、渗透和监控及其他跨国镇压活动。他强调，中方的这项机制涉嫌违反《维也纳领事关系公约》。 本台曾报道，今年三月，美国民主党籍参议员杰夫·默克利（Jeff Merkley）、本·卡丁和共和党籍参议员马可·鲁比奥（Marco Rubio）、比尔·哈格蒂（Bill Hagerty）等共同提出《跨国镇压政策法案》，旨在打击并问责包括中国在内的外国政府，在美实施长臂管辖的问题。 “我希望这项提案能成为法律，这将使我们在结束中国跨国镇压的战略方面取得进展。”史密斯告诉本台：“来自侵犯人权国家的朋友，不应该害怕在美国发声。”…

澳大利亚声称中国军舰发出的声纳脉冲可能伤害了澳大利亚海军潜水员，北京今天警告堪培拉不要“对中国进行鲁莽和不负责任的指控”。中国军方发言人称，中国做法依法依规。中国外交部发言人毛宁在新闻发布会上表示，希望有关方面停止在中方家门口制造麻烦，与中方共同努力，保持中澳关系改善发展势头。 中国国防部发言人吴谦今天表示：“我们敦促澳方尊重事实，停止对中方进行轻率和不负责任的指责。”他说，中国“没有从事任何可能影响澳大利亚潜水员的活动”。 上周，澳大利亚海军护卫舰图文巴号被部署到日本专属经济区，以帮助执行联合国对朝鲜的制裁。澳大利亚国防部长理查德·马勒斯周六表示，当一艘中国驱逐舰接近该船时，澳大利亚海军成员潜入水中清除澳船螺旋桨上的渔网。 澳大利亚防长说：“此后不久，中国船只被发现使用船体声纳的方式对澳大利亚潜水员构成了安全风险，他们被迫浮上水面。” 他并指出潜水员遭有痛苦。据医生称，这些轻伤可能与声纳脉冲有关。 据吴谦回应称，澳大利亚的说法“与事实完全不符”。 他说，北京对此坚决反对，并向澳方提出严正交涉。 吴谦说：“中国军队宁波舰依法依规采取跟踪监视、识别核查措施。” 周一早些时候，中国外交部已经为中国军队的行为进行了辩护，称中国方面做法符合国际法。中国外交部发言人毛宁在新闻发布会上表示，希望有关方面停止在中方家门口制造麻烦，与中方共同努力，保持中澳关系改善发展势头。 据法新社说，经过多年的争端和报复措施，中国和澳大利亚最近开始修复曾经密切的贸易关系。 澳大利亚总理阿尔巴尼斯于11月初访问北京，并赞扬了所取得的改善关系进展，称“无疑是非常积极的”。 然而，两国安全方面的紧张局势依然存在。澳大利亚加强了与美国的联盟，以削弱北京在亚太地区日益增长的影响力。 消息没有提及中国军方发言人是否澄清中国舰艇没有对澳大利亚潜水水兵发射声纳脉冲。 资料来源：rfi 新闻

中国金融业对外开放迎来标志性事件！ 近日，中国人民银行会同国家金融监督管理总局审查批准“万事网联信息技术(北京)有限公司”提交的银行卡清算机构开业申请。11月17日，中国人民银行向万事网联公司核发银行卡清算业务许可证。 作为美国万事达公司与中国网联清算有限公司共同发起设立的合资企业，万事网联公司在中国获牌给中国金融业和持卡人带来哪些重要变化？ 截图自中国人民银行官网。 释放金融业扩大开放的重要信号 目前，万事网联公司正式成为中国第三家银行卡清算组织，也是第二家在中国获批的中外合资的银行卡清算机构。第一家中外合资银行卡清算机构是2020年美国运通在中国设立的“连通公司”，其开业曾结束了中国清算领域只有中国银联一家的局面。 与美国运通不同的是，万事网联公司的母公司万事达是美国第二大银行卡清算机构，支付处理网络遍布210多个国家和地区，在全球清算领域占据一席之地。 招联首席研究员董希淼接受中新财经采访时表示，其获批牌照是中国金融业新一轮对外开放的又一标志性事件。 “银行卡清算市场的开放，意味着中国金融业对外开放进入了金融基础设施开放的阶段，这将推动中国境内支付清算市场更好地遵从国际规则、提高服务水平、防控金融风险，对于推进金融供给侧结构性改革、提升金融服务实体经济能力具有重要的现实意义。”董希淼称。 促进支付行业高质量发展 据中国人民银行此前消息，万事网联公司自2020年就已开始筹备。在本次获批之前，万事达卡只能在国内发行双币卡或单标美元卡、欧元卡等外币银行卡。而获批后，万事达卡可以与银行合作发行单一标识的万事达卡人民币银行卡，实现境内和境外使用人民币进行结算。 万事达卡首席执行官孟轲(Michael Miebach)对媒体表示：“中国是万事达卡最重要的市场之一，我们对于能够与中国的合作伙伴网联清算公司一起开展中国本土业务感到鼓舞。万事达卡更深入地参与中国市场，将助力中国的高质量发展，进一步推动包容性数字经济惠及所有人，并解锁更多‘无价’机遇。” 中国人民银行表示，下一步，将继续遵循公开、公平、公正的原则，依法有序推进银行卡清算市场准入工作，统筹发展和安全，持续完善银行卡清算机构监管机制，促进支付行业高质量发展。 对消费者用人民币全球“买买买”影响几何？ 获得审批后，万事网联公司对媒体称，公司将尽快发行“万事达”品牌的人民币银行卡，铺设全渠道收单网络，支持持卡人在境内外超过1亿家商户消费。 对此，董希淼表示，如果万事网联公司推出万事达人民币银行卡，将进一步丰富境内金融消费者的选择，支持持卡人在境内外超过1亿家商户消费，并以人民币直接结账。 “与此前双币种信用卡相比，省去货币兑换的手续，也节省相关费用。”董希淼强调。 不过，董希淼表示，与国际主流银行卡收费标准相比，我国银行卡费率偏低，因此国内银行卡收费大幅度下降的可能性不大。 来源：钱红网

人民网伦敦12月11日电 （记者邢雪）12月11日，人民网英国公司在伦敦成功举办见证文化的力量——“我们的中国故事”分享交流会。中国驻英国大使馆代表、“我们的中国故事”系列视频主人公们、中英文化界、艺术界、学界等近百名嘉宾齐聚一堂，共叙中国情缘，共话文化交流与合作。 唯有持续的交流才能深化理解 据了解，两年来人民网英国公司重磅持续推出8季43集“我们的中国故事”系列视频，将镜头对准一批对中英人文交流有建设性、历史性贡献的英方知名人士，通过他们的中国情缘故事，讲述跨越时空的人文交流，见证薪火相传的文化力量，向世界阐释推介中国精神。系列视频在人民网多个平台持续发布，并在英国天空卫视等海外渠道以及海外社交媒体平台发布，产生了较好的影响力。活动上，嘉宾们就中英两国艺术家的创意合作、中国文化走上世界舞台以及促进东西方文化交流和相互了解三个主题进行了深入对话。他们分享各自与中国在文化艺术领域的合作经历与体会，阐释对中国文化的深刻理解。 英国著名中国考古和艺术史家、原牛津大学墨顿学院院长、牛津大学副校长杰西卡·罗森教授，英国汉学家、历史学家、作家吴芳思，牛津大学科技考古教授马克·泼拉德，李约瑟研究所东亚科学图书馆馆长约翰·莫非特四位嘉宾讲述了自己与中国的深厚渊源，回忆了半个世纪以来在中国学习及与中方相关机构和人士开展合作的难忘经历，对中国文明表达他们的思考。 “我生命中最重要的事情是去中国旅行，当踏上这片土地后，我真切感受到中国的多样、丰富和有趣。”年近八旬的杰西卡·罗森说起当年的经历仍神采奕奕。“在我那个年代， 学习中文是一件孤单的事情，坚持是最重要的。”她强调，交流和合作对东西方都至关重要，东西方之间差异巨大，依然存在很多误解，唯有持续的互动交流才能继续深化两者之间的合作和理解，西方必须更多地了解中国，这是很漫长的道路。 吴芳思表示，“我生活中最美好的事情之一就是写关于中国的文章。令人高兴的是，我遇到的大多数英国人和欧洲人都喜欢阅读有关中国的书籍，他们和我一样发现了令人着迷的东西。” 马克·泼拉德着迷于中国的技术，尤其是在冶金和陶瓷等领域。他表示，中国与西方互相交流和吸收思想，相互学习技术，而在过去的40多年里，东西方的合作和交流发生了很大的变化。 约翰·莫非特也感慨地说：，“中国社会和西方社会之间的深刻差异是惊人的，长时间的接触让我认识到彼此是多么的不同，我变得越来越谦虚，去中国的次数越多，才发现自己对中国的了解越少。” 迈向纵深的合作需要勇气和开放 创意制作人、编舞家法鲁克·乔达里，英国汉学家、翻译家韩斌，苏富比艺术学院亚洲艺术学者凯蒂·希尔，梅纽因音乐学校董事会主席大卫·巴克利畅谈助力中国舞蹈、文学、当代艺术作品、音乐人才走上世界舞台。 法鲁克·乔达里认为，中国拥有非凡的文明和丰富的文化内涵，有太多富有吸引力的故事，舞蹈人才济济，在与中国艺术家合作的过程中，让自己更好地理解了人性的复杂和美的意义。结合自己翻译贾平凹小说的经历，韩斌说：“每次我翻译一本中国作家的书，我都学到一些新的东西，每个故事都是一次大冒险，我希望为英语读者打开新的窗口。” 凯蒂·希尔赞叹于近年来中国当代艺术市场的发展速度，一方面艺术与工业结合的能力在过去20年中发生了惊人的变化，另一方面，中国学生的艺术水平呈指数级增长，语言技能、艺术基础和理想抱负令人印象深刻。大卫·巴克利提到，小提琴大师耶胡迪·梅纽因在中国享有盛誉，梅纽因音乐学校在中国设立分校的速度之快、发展之迅速令人印象深刻。 嘉宾们一致表示，勇气和信任在文化交流与合作中至关重要，“任何迈向纵深的合作都需要勇气和开放的态度”。 探索中国文化之美是一种乐趣 嘉宾发言。人民网 郭锦标摄 葛瑞斯·波尼洛表示，中国文化古老而博大精深，有种类繁多的民族乐器、风格古典的传统民歌，丰富广博的诗歌和文学，探索中国文化之美是一种令人享受的乐趣。来自英国陶瓷之都斯托克的英国斯塔福德郡大学陶瓷学教授、知名陶艺家尼尔·布朗索德表示，中国的陶瓷艺术的文化价值深厚，在景德镇、南京等城市，陶瓷艺术构成了一种从过去到未来的思考，现代的工匠从传统中汲取灵感，并用新的方式重构想象，继承并且创新，创造出难以置信的魅力。 世界知名动物摄影家蒂姆·弗拉克认为，中国的艺术与自然联系紧密，不仅反映了中国丰富的生物多样性，并且思考了人与自然的关系。英国艺术家、策展人凯茜·玛格结合与中国聋人艺术家的合作项目，进一步强调了艺术的交流更好地促进对话和相互理解。…

中国海关总署周六（11月18日）发布的数据表明，中国从日本进口的水产品10月份只有240万元人民币，同比去年10月的3.3亿元减少了99.3%。 另据日本共同社报道，9月份中国从日本进口水产品只有6万元人民币，相比去年的3.6亿元减少了99.98%，比8月份的减少额度67.6%进一步扩大。 发生这种情况的背景是，日本福岛核电站从8月24日起排放核废水，中国从同日起宣布，全面停止从日本进口水产品。七国集团10月底发布声明，要求立即废除对进口日本海产品的限制。虽然这一声明没有直接针对中国，但中国驻日大使馆回应说，应该是日本纠正排海行为，希望七国集团不要双重标准。 来源：rfa新闻

　　新华社北京12月12日电题：中国经济回升向好的世界回响 　　新华社记者杜静 刘轶芳 　　2023年是中国三年新冠疫情防控转段后经济恢复发展的一年。这一年，中国顶住外部压力、克服内部困难，经济回升向好，高质量发展扎实推进。国际观察人士认为，在世界经济艰难复苏之际，中国经济回升向好提振了全球增长信心。 　　今年以来，中国经济回升向好，前三季度国内生产总值（GDP）同比增长5.2%，增速在主要经济体中仍名列前茅。与此同时，经济发展的内生动力不断增强，前三季度最终消费支出对经济增长的贡献率升至83.2%，其中三季度贡献率提升至94.8%。 　　国际货币基金组织驻华首席代表史蒂文·巴奈特指出，中国仍然是全球经济增长最大引擎，贡献全球增长量的三分之一。 　　泰国泰中“一带一路”研究中心主任威伦·披差翁帕迪表示，在全球经济面临下行压力的背景下，中国经济展现出巨大的发展韧性和潜力，长期向好的基本面没有改变，中国仍然是全球经济增长的关键引擎。 　　日本SUGENA株式会社董事长须毛原勲说，中国经济回升向好态势明显，在全球主要经济体中增速突出，是世界经济的重要增长引擎，中国经济增长对亚太地区经济发展影响巨大。 　　黎巴嫩丝绸之路研究院院长、黎巴嫩中国对话之路协会主席瓦里夫·库迈哈表示，随着中国经济回升向好，全球商界对中国继续为全球经济复苏和稳定作出贡献信心不断增强。“中国经济巨轮将驶向繁荣的彼岸，为世界人民带来福祉。” 　　在刚刚落幕的泰国国际汽车博览会上，中国电动车在30多个参展品牌中销量领先。“这是以往车展从没有过的情况，”泰国一家汽车媒体说，“在长期被日系燃油车主导的泰国市场，这一局面令人惊讶。” 　　在泰国汽车研究院院长江萨看来，这样的结果并不意外。他说，近年来中国电动车在泰掀起热潮，提高了电动车普及程度，来泰投资的中国车企还带来了电池等配套产业，带动泰国建立电动车产业链，这些都将助力泰国成为东盟领先的新能源汽车市场。 　　中国电动汽车行业的爆发式增长是中国推进高质量发展的一个缩影。近年来，中国深入贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念，坚定不移推进高质量发展，经济增长的含金量更高、绿色成色更浓，为推动全球可持续发展注入强大动能。 　　新西兰商学院院长黄伟雄表示，中国是全球经济发展的动力之源与稳定之锚，尤其近10年，中国的绿色、数字经济发展为世界高质量发展提供了“中国方案”，世界正在分享其红利。 　　马来西亚新亚洲战略研究中心理事长许庆琦表示，创新和科技是21世纪经济增长的驱动力，绿色发展是应对气候变化的有效途径。中国在数字技术和可再生能源领域处于领先地位，将为促进全球数字化转型和绿色发展发挥非常重要的作用。 　　澳大利亚亚太经合组织研究中心主任克雷格·埃默森认为，中国能源转型为推动全球可持续发展作出重要贡献。中国已经是最大的可再生能源生产国，中国推动绿色发展为世界提供了加速脱碳进程和利用绿色贸易的新机遇。 　　库迈哈表示，中国提出了全球发展倡议，推动落实联合国2030年可持续发展议程。中国在全球可持续发展方面发挥了积极作用，希望借鉴中国发展经验，共同迈向繁荣美好的未来。 　　短短6天，按年计意向成交金额达到784.1亿美元，创历届新高——上月举行的第六届中国国际进口博览会，成为中国扩大开放，让中国大市场成为世界大机遇，推动经济全球化不断向前的生动写照。 这是10月24日拍摄的国家会展中心（上海）南广场。（新华社记者方喆摄） 　　14亿多人口的超大规模市场，世界上最大规模的中等收入群体——这是中国经济的底气，也是世界各国的机遇。中国坚定不移扩大高水平对外开放，让中国大市场成为世界共享的大市场，以中国新发展为世界提供新机遇。 　　“中国发生的一切惠及所有国家。”在全球知名投资人吉姆·罗杰斯看来，中国扩大高水平对外开放“对世界和中国都极为有益”。…

　　“10月份以来，经济总体保持回升向好态势。”国家发展和改革委员会政策研究室副主任、新闻发言人李超在日前举行的新闻发布会上表示，下一步，有关部门将精准有效实施宏观调控，加强政策预研储备，推动经济在质的有效提升和量的合理增长基础上实现高质量发展。 　　经济大省发展持续向好 　　前三季度，中国国内生产总值同比增长5.2%，各方面对四季度中国经济表现期待颇多。“看我国经济形势，不仅要看‘形’，更要看‘势’。”李超列举了10月以来经济运行多方面的积极态势。 　　具体来看：重点领域消费亮点较多。据中国汽车工业协会数据，10月国内汽车销量285.3万辆，再创当月历史同期新高，同比增长13.8%。 　　生产供给稳中有升。10月份全国规模以上工业增加值、服务业生产指数同比分别增长4.6%和7.7%，增速分别比上月加快0.1个和0.8个百分点。 　　地区经济保持恢复向好态势。浙江、江苏、四川等经济大省发展持续向好，西安、郑州、杭州、南京等重点城市经济运行稳步回升，对全国经济增长支撑作用增强。 　　市场预期保持平稳。尽管10月份制造业采购经理指数(PMI)有所回落，但从分项指标看，生产经营活动预期指数为55.6%，比上月上升0.1个百分点，连续4个月处于较高景气区间。 　　李超表示，要推动经济在质的有效提升和量的合理增长基础上实现高质量发展，将着力做到“四个持续”：持续扩大国内需求，加快组织实施新增发1万亿元国债项目建设，尽早形成实物工作量；持续支持企业高质量发展，加快清理妨碍统一市场和公平竞争的政策措施；持续做好岁末年初民生保障工作，维护重要民生商品市场供应和价格稳定；持续强化政策统筹协调，做好明年政策靠前发力的各项准备工作。 　　居民消费潜力加速释放 　　消费作为推进国民经济发展的重要一环，一直是政策关注的重点。10月，社会消费品零售总额同比增长7.6%，比上月加快2.1个百分点。 　　“从今年的‘黄金周’和刚刚过去的‘双11’情况看，居民消费潜力加速释放，呈现出新的特点和亮点。”李超说。 　　服务消费加快恢复，在中秋国庆假期出行热等带动下，接近居民消费支出“半壁江山”的服务消费继续保持较快增长。1—10月，服务零售额同比增长19%，比1—9月加快0.1个百分点。 　　线上消费热度较高，各大电商平台以及直播平台纷纷在“双11”期间推出活动，吸引广大消费者积极参与。国家邮政局监测数据显示，11月1日—11日，全国邮政快递企业共揽收快递包裹52.64亿件，同比增长23.22%。 　　新型消费引领潮流。绿色消费蔚然成风，新风空调、节能热水器等绿色健康产品销量大幅增长，城市漫步、城市骑行等绿色生活方式悄然走红。“国风”“国潮”消费火爆出圈，国货热度不断攀升，日化、美妆、食品等品类国货老品牌成了“香饽饽”。 　　李超表示，下一步，将落实落细已出台的促消费政策文件，提振重点领域消费、培育壮大新型消费。同时改善居民消费能力和预期，落实就业优先政策，多渠道增加城乡居民收入，提高中低收入群体消费能力。 　　金融支持制造业力度加大 　　去年9月起，国家发改委会同有关部门着力加强对制造业特别是民营制造业企业的融资支持和金融服务。李超介绍，在各方共同努力下，扩大制造业中长期贷款投放工作取得新进展。 　　制造业贷款结构持续优化。截至三季度末，制造业贷款余额同比增长17.18%，其中，制造业中长期贷款余额增长34.43%，有力推动制造业投资实现较快增长。 　　项目融资对接力度持续增强。从国家发改委推送给21家全国性银行的项目清单看，今年以来，清单内新签约项目2811个、签约金额6054.3亿元，新投放项目3047个、投放金额3523.8亿元，传统产业改造升级、生物医药、电子信息等领域签约和投放力度明显增大。 　　对民营制造业企业的支持力度进一步加大。民营企业申报数量多、项目质量高、资金落地快，前三季度民营制造业项目审核通过率高于全部项目审核通过率1.5个百分点，签约投放落地率高于全部项目落地率8.3个百分点。…

正在越南访问的中国国家主席习近平周二宣布中越关系升级为“命运共同体”，但是越方的翻译措辞不同，或许这是“各自表述”？ 中国与越南胡志明政权曾经是“同志加兄弟”，70年代末成敌人，邓小平发起“对越自卫反击战”……多少年后，两个共产党国家淡化了这场仇杀，不过，南海争端的阴影始终挥之不去。中国声称南中国海绝大部分是属于中国的海域，越南也声称其中很大一部分属于越南，中国在南海吹沙造岛，越南也在南海造岛，虽然规模小，但越南“占”的岛也不少。 现在双方有共同的需求，越南需要提升本国的现代化，在强化与美国关系的同时，也不放弃“近水楼台先得月”，对中国的投资，技术有很大的需要，这被指为是越南长期奉行的兼顾中美的“竹子外交”政策。而中国也需要越南的市场，据指出，目前中国是越南第一大贸易伙伴和第二大进口市场，越南是中国第四大贸易伙伴和中国在东盟的第一大贸易伙伴。但是中国最需要越南的是什么呢？按照法新社的分析，中国国家主席习近平六年来首次对越南进行国是访问，此行大有抗衡美国在越南日益增长的影响力的意图。 习近平去河内前，官媒新华社“不计前嫌”，又拿出“同志加兄弟”来形容中越关系。有分析指，如果说胡志明与毛泽东时代，同志加兄弟主要建立在意识形态的基础之上，同属与西方为敌的阵营，现在双方更多的是经济利益，“在商言商”，再提“同志加兄弟”让人颇觉突兀和夸张。但是习近平这次的确是本着加固、提升两国关系而去的。央视报道说，习近平在周二与越共总书记阮富仲会谈时表示，愿意与越南在深化“中越全面战略合作伙伴关系”基础上，“携手构建具有战略意义的‘中越命运共同体’”。 习近平宣布，中越关系升级为“命运共同体”，这就是习近平十年来不断提到的“人类命运共同体”，按照中方的定义，这个共同体，“应该风雨同舟，荣辱与共”，但在西方一些分析人士看来，这是中方在华丽辞藻下推行的与普世价值对立的一套“价值观”，是中国用来结盟他国以便与美国进行大国竞争的工具。 越南仍然是一个共产党领导的国家，越南应该说能够接受中方提出的“命运共同体”了，但根据中央社报道，从越南官媒越通社的报道来看，并未直译习近平提出的“中越命运共同体”，每次提到，都是以“未来共享共同体”（Cong dong chia se tuong lai）模糊带过。中方想借此突显中越关系升级，越南的做法却暗藏“各自表述”玄机。 根据中央社报道，目前老挝、柬埔寨、缅甸、泰国都已经加入了中国的“命运共同体”，一位了解内情的越南学者说，中国多年来，不只一次希望说服越南接受“命运共同体”。 这位学者告诉中央社说，越南看到一些国家接受的方式都是以英文的shared future来表述，而不是使用common destiny这一措辞，结果最后在翻译上各自表述。 至于越南为什么不直接使用“命运共同体”，是因为有过“同志加兄弟”到“中越自卫反击战”的爱恨交集的奇特经历？还是对波诡云谲的南中国海有某种隐忧？或者“未来”相对可靠，命运太玄虚？ 这些就不得而知了。 资料来源：rfi 新闻